Prevod od "био на" do Italijanski


Kako koristiti "био на" u rečenicama:

Мој ауто је био на сигурном, док ја крпим сценарио.
La mia auto sarebbe stata al sicuro mentre aggiustavo la sceneggiatura.
Он је био на 3. спрату, а ја на 12.
Lui andava al terzo piano, io al dodicesimo.
Свет какав је био на крају 20. века.
II mondo com'era alla fine del 20° secolo.
Када бих вас обавестио где идем... не бих био на одмору.
Se vi facessi sapere dove vado non sarei più in vacanza.
Панталоне, оне са Стедмановом крвљу, први полицајац који је био на лицу места каже да те је видео како их переш у кади.
I pantaloni...quelli con il sangue di Steadman sopra... Il primo poliziotto arrivato sulla scena ti ha visto mentre li lavavi nella vasca.
А са ограниченим финансијским ресорсима није рискирао с летењем... једино ако би радије био на суђењу за убиство.
E con risorse finanziarie limitate, non presenta il rischio di fuga... a meno che non voglia subire un processo con pena capitale.
Је ли Питер опасан као што је био на Кирби Плази?
Peter e' pericoloso quanto lo era in Kirby Plaza?
Рекао је не бих веровао двојици у 10, 000 а да бих и са њима био на опрезу.
Che non mi fidavo di due uomini su diecimila e anche con loro ero guardingo.
Да ли је, или није био на том ранчу, истина о томе је већ вероватно мртва и закопана.
Che fosse in quel ranch o chissà dove, la verità è che probabilmente è morto.
Или можда није хтео да ти каже јер није хтео да мислиш да је био на опоравку.
O magari non vuole parlartene perche' non vuole che tu creda di essere un rimpiazzo.
Сваки владар у историји је наслеђивао некога ко је умро или је био на самрти.
Ogni monarca della... storia... è succeduto a qualcuno che era morto. O sul punto di morte.
Др Бишоп је био на ивици проналажења лека за дечака.
Il dottor Bishop era sul punto di sviluppare una cura per il ragazzo.
Ана, је ли био на твом рођендану?
Anna, era li', al tuo compleanno?
Непријатељ је био на отвореном, жесток колико хоћеш, само што ти није слао позивницу.
Il nemico era li', in campo aperto, infido quanto volete, ma pronto ad affrontare la carneficina.
Мој први пољубац је био на терену за голф.
E... - E... il mio primo bacio è stato su un campo da golf.
Шон Фентрес је био на том возу.
Un uomo chiamato Sean Fentress era su quel treno.
Пиштољ је био на аукцији пре пар година у САД.
venduto all'asta alcuni anni fa negli Stati Uniti.
Квин је стално био на удару новинара и био сталан по клубовима у Старлинг Ситију.
Queen era una presenza fissa delle riviste scandalistiche, ed un'istituzione della scena mondana di Starling City.
Квин је син милијардера Старлиг Ситија, Роберта Квина, који је такође био на јахти, али је проглашен мртвим.
Queen e' il figlio del miliardario di Starling City Robert Queen, anch'egli a bordo della nave e ora ufficialmente dichiarato morto.
Шта ако нам Монро буде био на путу?
E se dovessimo combattere contro Monroe?
Синоћ сам био на адреналина И сигурно не на најбољи утисак.
è stato lavorato ho sul adrenalina ieri sera, e non ho proprio messo mio piede migliore in avanti.
Сам био на турнеји са својим класи.
Ero su una pesca gita con la mia classe.
Када је Вашингтон уништен, ја сам био на првом броду за Кубу.
Quando la citta' di Washington cadde... io salii sulla prima barca che salpo' per fuggire a Cuba.
И пронађи онога ко је синоћ био на железничкој станице, пре него што прича са Тексасом.
E chiunque sia entrato nella stazione ferroviaria, ieri sera... trovatelo, prima che parli con il Texas. Intesi?
Како си се осећао док си био на путу према Пресуди?
Come ci si sente... essere in viaggio verso il giudizio?
Да си се држао правила, твој партнер би још био на ногама.
Se non avessi fatto a modo tuo il tuo partner sarebbe ancora qui.
Да ли си био на врху планине?
Sei mai stato lassu' in cima?
Золин Алгоритам је био на Лемуријској звезди.
C'era l'algoritmo di Zola sulla Lemurian Star.
Свет није био на ватра ипак, зар не?
Il mondo però non era in fiamme, vero?
Код био на мом рачунару али се кунем да то нисам урадио.
Il codice era nel mio computer, ma giuro che non sono stata io.
Епицентар је био на другом крају света.
Ma l'epicentro era dall'altra parte del mondo.
Ко још је био на смешној листи Арје Старк?
Chi altro c'era nella divertente piccola lista di Arya Stark?
И када је Садам Хусеин био на власти Американце није било брига за његове злочине.
E tornando ai tempi in cui Saddam Hussein era al potere, gli americani non si preoccupavano dei suoi crimini.
Али филм је био на разним местима.
Ma il film è andato ben oltre le tv locali.
Желим да вам покажем како су изгледале визите када сам ја био на обуци.
Voglio mostrarvi una foto di come erano i turni medici quando ero in formazione.
Шекспир је овде био на трагу нечега, као што је углавном увек и био.
E, naturalmente, Shakespeare ha sollevato l'argomento, come faceva generalmente.
Прича у позадини њеног настанка је следећа: постојао је песник по имену Симонид који је био на банкету.
La storia che sta dietro alla sua creazione dice: C'era un poeta di nome Simonide che partecipava ad una festa.
А та која је гора је она где је бол био на врхунцу на самом крају.
E la peggiore è quella dove il dolore era massimo nel momento finale.
Друга је Њутн и јабука, кад је Њутн био на Кембриџу.
Un altro è quello di Newton e la mela, quando Newton era a Cambridge.
0.78641295433044s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?